КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КНИГОЙ "БОЕВЫЕ МИССИИ"

(первая часть перевода)

Книга "Боевые Миссии" разделена на две основные части. Вводная часть, которую Вы читаете в данный момент, поясняет, как использовать боевые миссии; вторая часть - боевые миссии непосредственно. Боевые миссии подразделены на десять секций, по одной для каждой из основных армий, имеющихся в галактике Warhammer 40,000. Не волнуйтесь, если не можете найти миссии для своей конкретной армии - прочитайте примечание "Использование других армий", располагающееся несколько ниже.

Есть много различных способов использовать "Боевые Миссии", и я попытался охватить все придуманные мной в этой части книги. Я также старался избегать строгих предписаний и предложить как можно больший выбор, чтобы Вы и Ваш противник могли сами решить, какой метод для вас предпочтительней... И это подводит меня к очень важному моменту, а именно: Вам необходимо согласие своего оппонента, если Вы хотите использовать боевые миссии, и об этом Вы должны спросить его заранее. Я знаю, что есть игроки, которые не захотят играть в этом стиле, и уж что я точно не собираюсь делать, так это заставлять кого-либо играть в игры, которые не нравятся.
Итак, если Вы собираетесь сыграть с таким оппонентом, то должны проявить уважение к его пожеланиям. После того, как согласный оппонент будет найден, станет вопрос о том, как выбрать миссию, по условиям которой и будет проходить битва. Вы можете воспользоваться любой из методов, описанных ниже, или же Вы можете придумать собственный альтернативный метод - это полностью Ваше дело. Я рекомендовал бы использовать Тематический метод выбора боевой миссии во время Ваших первых партий, а также метод по умолчанию, если Вы не уверены, какой метод использовать.

Выбор армии и расстановка ландшафта
Однако, перед тем, как выбирать миссию, Вы должны составить свою армию и расставить настольный ландшафт. К счастью, всё, что изложено в книге правил Warhammer 40,000 о стандартных сценариях, также верно и для боевых миссий. Таким образом, Вы можете выбрать армию и подготовить поле битвы заранее, а уже непосредственно перед игрой решить, будете ли вы играть только по стандартным сценариям или воспользуетесь дополнением "Боевые Миссии". Если второе, то далее предлагается несколько методов выбора боевой миссии.

Метод выбора первый: Тематический
Тематический метод выбора боевой миссии гарантирует, что Вы будете вести бой так, как характерно для Вашей армии. Всё очень просто. После кубовки победитель должен бросить D3. Результат соответствует номеру одной из трёх миссий для его армии.
Например, игрок за Космический Десант (назовем его Алессио), ведет бой против игрока-Орка (назовем его Филом). Алессио выигрывает кубовку, после чего бросает D3, результат - '2'. Это означает, что Алессио и Фил будут отыгрывать Миссию Космического Десанта Два: Внезапная Атака. Если бы Фил выиграл кубовку, бросил кубик, и выпало бы '2', то Алессио и Фил играли бы Боевую Миссию Орков Два: Вааагх!
Есть один нюанс для случая, когда у обоих игроков тип армии один и тот же. Если Вы ознакомитесь с описанием миссий, то Вы увидите, что там один игрок называется 'враг' или 'вражеский игрок'. Например, Боевая Миссия Космического Десанта Один: Авангард состоит в сражении между игроком за Космический Десант на одной стороне и 'врагом' на другой. Если у обоих игроков армия одного и того же типа, тогда игрок, проигравший кубовку и принимает роль 'врага' этой миссии.

Метод выбора второй: Случайный
Армии не всегда призываются, чтобы вести бой, которых им идеально подходит: иногда Космические Десантники вынуждены сражаться в траншеях, а Имперской Гвардии может быть приказано провести внезапную атаку. Узнайте, насколько хорошо Ваша армия сражается вне её зоны комфорта. Это обеспечит еще больший тест тактическим способностям игрока, ведь битва - это часть бесконечной войны, а на ней возможны любые ситуации.
Чтобы выбрать миссию, два игрока должны сначала провести кубовку. Проигравший описывается как 'враг' в миссии, которая будет выбрана. Затем, победитель бросает D66, и обращается к таблице, в которой указано, какая миссия будет играться... Э?.. Нет D66? Не беда. Просто бросьте два D6 один за другим, первый укажет десятки, а второй - единицы Так, если бы Вы выбросили 2 на первом кубике и 5 на втором, Вы получили бы результат броска D66 в 25.
И вновь пример. Алессио смело предлагает сыграть Мэту с его армией Некрон. Алессио и Мэт решают, что они хотели бы выбрать миссию, используя случайный метод. Алессио выигрывает кубовку, а затем выбрасывает на D66 результат 42. Это означает, что они будут играть Боевую Миссию Имперской Гвардии Два: Война на Истощение, при этом Космические Десантники Алессио займут место Имперской Гвардии, и Некроны Мэта станут их врагом.

Таблица случайных боевых миссий
Миссии определяются броском D66
11-16 Воспользуйтесь тематическим методом или киньте куб ещё
Космические Десантники Хаоса
21 Боевая Миссия Один: Грабёж
22 Боевая Миссия Два: Тёмный Крестовый поход
33 Боевая Миссия Три: Пылающая Земля
Демоны Хаоса
24 Боевая Миссия Один: Ночной Бой
25 Боевая Миссия Два: Вторжение
26 Боевая Миссия Три: Смертельная Битва
Тёмные Эльдар
31 Боевая Миссия Один: Налёт на Рассвете
32 Боевая Миссия Два: Добыча Рабов
33 Боевая Миссия Три: Притворное Отступление
Эльдар
34 Боевая Миссия Один: Превентивный Удар
35 Боевая Миссия Два: Атака с Фланга
36 Боевая Миссия Три: Мобильная Защита
Имперская Гвардия
41 Боевая Миссия Один: Подготовленное Нападение
42 Боевая Миссия Два: Война на Истощение
43 Боевая Миссия Три: Траншейная Война
Некроны
44 Боевая Миссия Один: Засада
45 Боевая Миссия Два: Разведка Боем
46 Боевая Миссия Три: Непреодолимое Наступление
Орки
51 Боевая Миссия Один: Блицкриг
52 Боевая Миссия Два: Вааагх!
53 Боевая Миссия Три: Ударь и Беги
Космические Десантники
54 Боевая Миссия Один: Авангард
55 Боевая Миссия Два: Внезапная Атака
56 Боевая Миссия Три: Круговая Оборона
Империя Тау
61 Боевая Миссия Один: Вертикальное Окружение
62 Боевая Миссия Два: Контратака
63 Боевая Миссия Три: Вывод Войск
Тираниды
64 Боевая Миссия Один: Первый Контакт
65 Боевая Миссия Два: Волна Атаки
66 Боевая Миссия Три: Заражение

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КНИГОЙ "БОЕВЫЕ МИССИИ"

(вторая часть перевода)

Метод выбора третий: Великий вызов
В реальной жизни командующие должны быть готовы сразиться в миссии любого типа. Используя метод выбора миссии "Великий вызов" позволит Вам ощутить вкус этого, поскольку Вы можете быть призваны биться в любой из миссий из этой книги или из книги правил Warhammer 40,000! Чтобы воспользоваться этим методом, бросьте D6 и обратитесь к следующей таблице:

Таблица великого вызова
D6 Миссия
1-3 Воспользуйтесь правилами из книги правил Warhammer 40,000 (стр. 90-93)
4-5 Воспользуйтесь тематическим методом выбора миссии
6 Воспользуйтесь случайным методом выбора миссии

Метод выбора четвёртый: Выбранные боевые миссии
Заключительный метод выбора боевой миссии является полной противоположностью предыдущего; вместо того, чтобы полагаться на прихоти судьбы, просто выберите боевую миссию, по правилам которой Вы собираетесь сражаться. Выбор миссий является отличным способом попробовать новые для себя миссии или улучшить Ваши навыки в миссиях, где Вы уже сражались, но на этот раз они будут частью кампании. Первый и самый благородный способ - это обсуждение с Вашим оппонентом и совместный выбор миссии. К сожалению, достижение согласия по поводу миссии не всегда легко, и Вы можете предпочесть бросить кубик, чтобы определить, кто же будут выбирать миссию, после чего следующим броском определить, какой из игроков будет "врагом" этой миссии.
Вот где работает выбор определённой миссии, так это в сюжетных кампаниях. Это ряд сражений, объединённых общей историей, описывающих ход кампании. Один из игроков придумывает такой рассказ и подбирает наиболее подходящий для действия мир заранее (разные игроки могут сделать каждую "связь"). Давайте возвратимся к Алессио (Космические Десантники), Филу (Oрки), и Мэту (Некроны), и предположим, что они решают сразиться в сюжетной кампании. Алессио и Фил решают сразиться снова, и Фил добровольно берёт на себя написание первой части истории. Он описывает, как Космические Десантники Алессио на орбите планеты, наводненной Орками, готовятся очистить этот мир от зелёнокожих. Но они не ведают, что блуждавшие орочьи отряды недавно обнаружили таинственную древнюю пирамиду. Кампания начинается с Космических Десантников, садящихся на Десантные Модули и Орков, входящих в древние руины...
Раньше Фил должен был бы придумать специальный сценарий для сражения, который бы соответствовал правилам стандартных миссий или же отличался рядом модификаций, чтобы отразить происходящее, теперь же вместо этого он может просто выбрать соответствующую боевую миссию из этой книги. Фил решает, что первая миссия должна быть Внезапной Атакой Космического Десанта на Орков, отображая спуск на планету Космических Десантников. После быстрого обсуждения Алессио, Фил и Мэт решают, что вторая боевая миссия должна быть Засадой Некронов на Орков, вторгшихся в пирамиду. Игроки также соглашаются, что Алессио будет писать следующую часть рассказа и выберет боевую миссию, основываясь на результате первых двух игр.
Если Вы ещё не играли в сюжетных кампаниях, то обязательно попробуйте. Это потребует лишь немного больше труда по сравнению с организацией одиночного сражения, но принесёт огромное удовольствие. Некоторые из лучших игр, которые я когда-либо играл, были частью сюжетных кампаний.

Использование других армий
Эта книга включает боевые миссии для десяти армий Warhammer 40,000, но не переживайте, если у Вас одна из других армий, и Вы хотите вести тематический бой. Просто выберите армию, которая ведёт войну схожим образом. Очевидный пример: если у Вас армия Темных Ангелов, тогда воспользуйтесь боевыми миссиями Космического Десанта.
Мы также планируем издать наборы тематических боевых миссий для других армий в "White Dwarf" и на нашем веб-сайте wwwgames-workshop.com Проверяйте эти два источника, чтобы видеть, какие дополнительные армии мы уже охватили.

Внезапная атака

"Не будь глупым Забывалой, ты ничего не слышал. Дремотные людишки не бы стали пробовать ничаго..!"
- Последние слова, произнесенные Гнззитом, Гретчином-часовым

Один из самых эффективных способов уничтожить армию состоит в том, чтобы разрушить её командный центр. Космические Десантники - одна из самых подходящих армий для исполнения этого задания в галактике. Скауты будут высажены позади расположения противника, с приказом определить местонахождение вражеского штаба. Скауты будут шпионить за вражеской базой в течение многих часов или даже дней, передавая информацию назад в главную базу Космических Десантников.
Там командующий Космического Десанта определит, как и когда напасть на врага. В назначенный час Космические Десантники нападут без предупреждения, заставая врага врасплох. Десантные Модули упадут с неба, и наземные единицы будут наступать вперед с тщательно скрытых позиций. Если миссия будет успешна, то враг останется без лидеров, и их неорганизованные силы быстро уступят последующему наступлению, в которое пойдут Космические Десантники и присоединённые Имперские боевые формирования.

Цели
Цель для обеих сторон в этой миссии состоит в том, чтобы уничтожить врага (см. Условия Победы миссии ниже).

Расстановка
Враг расставляется первым, где угодно на столе, но дальше чем в 12" от края стола. Кроме того, вражеские отряды должны быть помещены более чем в 6" от любого другого своего отряда. Цель этого правила состоит в том, чтобы вынудить защитников растянуться по столу. Это также означает, что большие армии могут быть вынуждены располагать свои модели вместе, чтобы попадать ими всеми в область расстановки.
Космические Десантники войдут в игру в свой первый ход от любого края стола. Космические Десантники, если захотят, могут выступить от разных краёв стола.
В этой миссии все отряды отступают к самому близкому краю стола.

Резервы
Никакие вражеские отряды не могут быть помещены в резерв. Любые отряды Космического Десанта, которые не входят в игру на первый ход, как предполагается, находятся в резерве, и войдут в игру, используя стандартные правила для резерва. Отряды из резерва могут выступить от любого края стола.

Первый ход
Космические Десантники всегда ходят первыми.

Длительность игры
Вражеский игрок бросает кубик в конце 5-го хода игры. На 1-2 игра заканчивается немедленно, а на 3 или больше игра продолжается Если игра продолжается, тогда вражеский игрок бросает D6 снова в конце 6-ого хода игры, и на сей раз конец игры наступает при результате 1-3, и продолжается до 7-ого и заключительного хода при 4+. Конец игры наступает автоматически в конце 7-го хода.

Условия победы
В конце игры каждый игрок получает 3 победных очка за каждое уничтоженное вражеское Командное Подразделение, 1 победное очко за каждое Основное Боевое Подразделение и каждый прикомандированный транспорт, полностью уничтоженные, и 2 победных очка за другие отряды, полностью уничтоженные. Игрок с самым высоким общим количеством победных очков побеждает.

Специальные правила
Штурм с Орбиты: Космические Десантники совершают тщательно запланированный и подготовленный штурм с орбиты. Любой отряд, который может совершить Глубокий Удар, может войти в игру в первый ход, используя правило Глубокого Удара, вместо того, чтобы выступить от края стола. Альтернативно, отряд можно оставить в резерве, и тогда он должен быть выставлен по обычным правилам Глубокого Удара.
Родная Земля: Вражеские единицы защищают важную базу, которую они занимали в течение некоторого времени. Чтобы отобразить это, у всех вражеских отрядов есть универсальные специальные правила Движение Через Укрытие и Упорные.

Памятка расстановки
• Враг расставляется первым где угодно на столе, но больше чем в 12" от края стола и больше чем в 6" от любого другого отряда.
• Космические Десантники выступают в первый ход от любого края стола.
• Враг не может не помещать отряды в резерв.
• У Космических Десантников может быть любое число отрядов в резерве.